教育的目的

《教育的目的》是英國數學家、哲學家阿爾弗雷德•諾思•懷特海的教育演講論文集，2022年由生活•讀書•新知三聯書店出版，徐汝舟翻譯。該書基於作者對20世紀早期教育實踐的反思，系統闡述其教育哲學思想。

全書強調教育應激發學生自我發展而非機械灌輸知識，主張自由與紀律的動態平衡，提出課程設置需少而精並關聯生活實踐。書中論證古典文學藝術對智力發展的價值，闡釋審美體驗與道德教育的內在聯系，認為大學教育應通過學術氛圍培育心智成長。懷特海關於素質教育中”目睹偉大崇高”等理念，為現代教育提供重要理論參照。

序言

一教育的目的

教育是一種掌握種種細節的需要耐心的過程，一分鐘，一小時，日復一日的循環。我們知道有一句諺語「見樹不見林」，教育需要解決的問題就是使學生通過樹木看見森林。

二教育的節奏

教育的節奏指一個特定的原則——不同的科目和不同的學習方式應該在學生的智力發育達到適當的階段時采用。這個原則在對任何有教育經驗的人來說都是十分熟悉的，但在教育實踐中，人們在對待這個明確無疑的原理時，並沒有對學生們的心理給予應有的註意。

三自由與紀律的節奏

一種設計完美的教育，其目的應該是使紀律成為自由選擇的自發的結果，而自由則應該因為紀律而得到豐富的機會。自由和紀律這兩個原則並不對立，在兒童的生活中應該對它們進行這樣的調節，使之適應個性發展的自然變化。

四技術教育及其與科學和文學的關系

每種形式的教育都應該向學生傳授技術、科學、各種一般的知識概念以及審美鑒賞力；學生在每一方面所受的訓練，都應該由其他兩方面的訓練補充而相得益彰。

五古典文化在教育中的地位

我們面臨的任務是如何利用中學的五年時間，在這段時間裏，古典文化課與其他學科共同分配時間，只有當古典文化能夠比其他任何目的相同的學科更快地豐富學生的智力品質時，它才能得到保護。

六大學及其作用

大學並不是促使社會進步的惟一機構，但這是一個不爭的事實：今天，凡是那些不斷前進的國家，它們的大學教育都在蓬勃地發展。大學教育的核心問題是使青年學子們在知識和智力發展方面受一批充滿想象力的學者們的影響。

自述生平

懷特海主要著述目錄

譯後記

懷特海（Alfred North whitehead，1861—1947），英國數學家、哲學家、教育家。他與羅素合著的《數學原理》標誌著人類邏輯思維的空前進步，被稱為永久性的偉大學術著作之一；他創立了龐大的形而上學體系，《過程與實在》《觀念的歷險》等是其哲學代表作；而他深刻的教育思想也得到了廣泛承認。

—

徐汝舟（譯者），《大學英語》雜誌編委，北京師範大學外國語言文學學院教授。（網絡資料）